1. |
No hay opción
01:01
|
|||
|
1. NO HAY OPCIÓN
Cada seis años,
el mismo engaño,
elige a los dueños,
que nos harán daño.
No hay opción
Represión y muerte,
en su boleta,
es lo que hay,
no quiero otro dueño.
No hay opción
1. THERE’S NO CHOICE
Every six years
The same illusion
Choose the masters
That will harm us
There’s no choice
Death and repression
In your ballot,
That’s what there is,
Don’t want another master
There’s no choice
|
||||
2. |
Esmog
02:28
|
|||
|
2. ESMOG
Sistema de miedo,
que azota a la gente,
cuerpos negros,
controlan tu mente.
Esmog.
Fábrica de muerte,
controla tu vida,
cuerpos inertes,
caminan ya.
Esmog.
2. SMOG
System of fear
That strikes on people
Black bodies
Controls your mind
Smog
Factory of death
Controlsyour life
Inert bodies
Now walk
Smog
|
||||
3. |
Demonios
01:37
|
|||
|
3. DEMONIOS
Ya están aquí,
vienen por mi alma,
ciego estoy,
detrás de mí.
Demonios.
En la obscuridad,
comerán mi alma,
no puedo más,
ya están aquí
Demonios.
3. DEMONS
They are here
They come from my soul
I’m blind
Behind me
Demons
In the darkness
They’ll eat my soul
I can’t stop it anymore
They are already here
Demons
|
||||
4. |
Infierno
02:55
|
|||
|
4. INFIERNO
Donde hay futuro,
no existe nada,
donde hay vida,
existe la muerte,
no puedo evitar,
esta reacción,
de la muerte.
Todos vamos al infierno,
¡hey! ¡hey! ¡hey!
tdos vamos al infierno, ¡ya!,
todos vamos al infierno,
¡hey! ¡hey! ¡hey!,
todos vamos al infierno, ¡ya!
La bomba de tiempo,
lista ya está,
esquema de muerte,
preparado está,
gente perdida,
en pedazos está,
la muerte ya está aquí.
Todos vamos al infierno,
¡hey! ¡hey! ¡hey!
tdos vamos al infierno, ¡ya!
4. HELL
Where future there is,
Nothing exists,
Where life exists,
Death subsists,
I can’t avoid
This reaction
Of death.
We’re all going to hell!,
Hey! Hey! Hey!
We’re all going to hell, now!
The time bomb
Is already armed
The death scheme,
Its ready by now,
Humanity is lost
Their pieces lay around,
Death its already around
We’re all going to hell!,
Hey! Hey! Hey!
We’re all going to hell, now!
|
||||
5. |
Púdrete
03:26
|
|||
|
5. PÚDRETE
Cada día que pasa,
alimentas más mi odio,
cada día que pasa,
alimentas más mi venganza.
¡Púdrete!¡Púdrete!¡Púdrete!
Tu ego negro,
no te dejo razonar,
tu ego negro,
no te dejo pensar.
¡Púdrete!¡Púdrete!¡Púdrete!
5. ROT
Every day that passes by
More of my hate is fed
Every day it passes
More of my vengeance is fed
Rot! Rot! Rot!
Your black ego
Don’t let you reason
Your black ego
Didn’t let you think
Rot! Rot! Rot!
|
||||
6. |
Maquinaria infernal
01:42
|
|||
|
6. MAQUINARIA INFERNAL
Maquinaria infernal,
humo negro, llantas quemarás,
acelera, más velocidad.
Máquina infernal.
Humo negro, llantas quemarás
no hay freno, no podrás parar,
acelera, más velocidad.
Máquina infernal.
6. INFERNAL MACHINERY
Infernal machinery
Black smoke, tires will be burnt
Accelerate, build more speed
Infernal machinery
Black smoke, tires will be burnt
There’s no break, you can’t stop
Accelerate, build more speed
Infernal machinery
|
||||
7. |
Reflejos
01:11
|
|||
|
7. REFLEJOS
Buscando una salida
de este lugar,
reacciones secundarias
agobian mi vida.
Encontré la puerta
de ese lugar,
espejos siniestros
reflejan maldad.
Reflejos de vida y muerte.
7. REFLECTIONS
Finding a way out
From this place
Second relations
Aggravates my life
I found the door
From this place
Sinister mirrors
Reflects my evil
Reflections of evil and death
|
||||
8. |
Una respuesta
02:54
|
|||
|
8. UNA RESPUESTA
Tu miedo,
un infierno,
dónde va a parar,
tu mente perdida.
Una respuesta,
una respuesta, ¡no!
Vida de siempre,
sólo el final,
no puedes parar,
a dónde va.
Una respuesta,
una respuesta, ¡no!
Cuando la vida,
se convierte en muerte,
nadie va a parar.
La máquina,
no tiene que parar.
8. AN ANSWER
Your fear,
Hell
Where’s going to end?
Your lost mind.
An answer
An answer, NO!
The life of always
Just the end
You can’t stop
Where’s going to lead.
An answer
An answer, NO!
Where life
Becomes death
Nobody’s going to stop
The machine
Don’t need to stop.
|
||||
9. |
Sabes qué
01:45
|
|||
|
9. SABES QUÉ
Crees que no sé
lo que quieres hacer,
quieres vender el cielo,
quieres vender la fe.
Miedo al infierno
Miedo a tu Dios
Buscando un paraíso
A través de un sermón
Sabes qué,
ya estoy en el infierno.
Crees que no sé
lo que quieres hacer,
quieres vender el cielo,
quieres vender la fe.
Miedo al infierno
Miedo a tu Dios
Buscando un paraíso
A través de un sermón
Sabes qué,
ya estoy en el infierno.
9. YOU KNOW WHAT
You think I don’t know
What you want to do
You want to sell heaven
You want to sell faith
Fear of hell
Fear your god
Finding paradise
Behind a speech
You know what?
I’m already in hell
|
||||
10. |
De rodillas
03:11
|
|||
|
10. DE RODILLAS
Arrodillado, arrepentido,
Suplicando el perdón,
Por vivir mi vida,
Esperando redención.
Códigos morales,
(de rodillas, sometido)
Se nos han impuesto,
(de rodillas, sometido)
para mantener lejos,
(de rodillas, sometido)
los deseos ajenos,
(de rodillas, sometido).
Malgastando la fe,
en una mala inversión
Para entrar a un cielo,
que está vacío.
Códigos morales,
(de rodillas, sometido)
Se nos han impuesto,
(de rodillas, sometido)
para mantener lejos,
(de rodillas, sometido)
los deseos ajenos,
(de rodillas, sometido).
De qué sirve la fe,
No hay nada en qué creer,
Si ya todo está podrido,
Si ya todo está jodido.
10. ON YOUR KNEES
On my knees, I repent
Begging your forgiveness
For living my life
Waiting redemption
Moral codes
(On my knees, bound)
They had imposed us
(On my knees, bound)
To maintain far
(On my knees, bound)
Other’s wishes
(On my knees, bound)
Wasting faith
In a bad investment
To enter a heaven
That is empty
Moral codes
(On my knees, bound)
They had imposed us
(On my knees, bound)
To maintain far
(On my knees, bound)
Other’s wishes
(On my knees, bound)
What’s faith worth
There’s nothing to believe
If everything it’s already rotten
If everything’s already fucked
|
||||
11. |
Nunca
02:18
|
|||
|
11. NUNCA
Maldita sociedad,
me quiere atrapar,
con sus garras,
me quiere aniquilar,
nunca podrá,
nunca jamás.
Nunca podrá, nunca jamás.
Maldita sociedad,
me quiere enrollar,
con sus ideas,
me quiere dominar,
nunca podrá,
nunca jamás.
Nunca podrá, nunca jamás.
¡Nunca!
¡Jamás!
11. NEVER
Damned society
Wants to get me
With its claws
Wants to annihilate me
It never will
Never more
It never will
Never more
Damned society
Wants me to enroll
To their ideas
Wants to dominate me
It never will
Never more
It never will, Never more
NEVER!
MORE!
|
||||
12. |
Anticristo
02:10
|
|||
|
12. YO SOY EL ANTICRISTO
Yo tomo
Y fumo
Alucino
Yo soy el Anticristo
Antisocial,
es lo que soy,
entiéndelo bien…
Yo soy el anticristo.
Soy lo peor,
borracho estoy,
mala copa soy.
Yo soy el Anticristo.
Mis amigos,
se alejan de mi,
entiéndelo bien:
Yo soy el Anticristo
En la iglesia,
oran por mí,
nada qué hacer.
Yo soy el anticristo.
Quieren cambiarme,
hasta guiarme,
no entienden que
Yo soy el anticristo.
12. I’M THE ANTICHRIST
I drink
And smoke
I alucinate
I’m the antichrist
Antisocial
That’s what I am
You have to understand
That I’m the antichrist
I’m the worst
I’m drunk
I’m a Bad drinker
I’m the antichrist
My friends
Are leaving me
You have to understand
That I’m the antichrist
In church
They pray for me
It’s all in vain
I’m the antichrist
|
||||
13. |
Hellmaistroz
02:06
|
|||
|
13. HELLMAISTROZ
Cuatro jinetes,
se apoderan,
de tus oídos,
¿qué va a pasar?
Hellmaistroz.
En el infierno,
tienes que oírnos,
y nunca,
morirás.
Hellmaistroz.
666
13. HELLMAISTROZ
Four horsemen
Take control
Of your ears
What now?
Hellmaistroz
It’s hell
You have to hear us
And you’ll never
Die
Hellmaistoz
666
|
||||
If you like HELLMAISTROZ, you may also like:
Aussie trio Burger Chef dish out a hearty helping of noise rock with a side of d-beat: messy, raw, and oh-so satisfying.
go to album
Perfect Texture LP (LUNGS-114)
by GELD
This Australian group wraps D-beat in layers of psychedelic fuzz & squall for a howl from the depths of modern dystopia.
go to album
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia.
go to album
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway.
go to album
TRANS DAY OF REVENGE
by G.L.O.S.S.
Healing rage for a society built broken. Keep loving, keep fighting.
go to album
