1. |
Conjuro del mal
02:51
|
|
||
|
CONJURO DEL MAL
Cuerpos mutilados
estallan en la noche
conjuro del mal
Sedientos de sangre
en busca de tu alma
conjuro del mal
Se levantan de su tumba
hambrientos
conjuro del mal
Muertos caminando
hacia ti
conjuro del mal
No al final
EVIL SPELL
Mutilated bodies
explodes in the night
evil spell
Bloodthirsty
looking for your soul
evil spell
They rise from his grave
hungry
evil spell
Walking dead
going after you
evil spell
No to the end
|
||||
2. |
Soy bien ponc
01:47
|
|
||
|
SOY BIEN PONC
Maldito gobierno, me quiere atrapar
me paro los picos, no voy a trabajar
Soy bien ponc
ponc, ponc
Hay una tocada, me quieren cobrar
traigo $10 pesos, déjame pasar
sucio podrido, es lo que soy
este es, mi poder
Soy bien ponc
ponc, ponc
I AM VERY PUNK
Dammed government, It wants to get me
Lift my spikes in the air, not working today
I am very punk
punk, punk
there’s a gig, they want to make me pay
I have 10 bucks, let me in
rotten filth, that’s what I am
this is, my power
I am very punk
punk, punk
|
||||
3. |
Existencia
01:59
|
|
||
|
EXISTENCIA
La confianza se ha perdido
la ignorancia te ha ganado
caso omiso de tus actos
las promesas ya están rotas
a la mierda tu existencia
la mirada es tu tumba
el reflejo de tu cuerpo
ya no existe, ni el aroma
ni tu existencia
tu mirada de tristeza
ya no existe
no más
no
EXISTENCE
Trust has been lost
ignorance has won
ignored your actions
the promises are already broken
fuck your existence
the sight is your grave
the reflection of your body
doesn’t exist anymore, not even your aroma
nor your existence
your look of sadness
no longer exists
no more
no
|
||||
4. |
Días negros
02:20
|
|
||
|
DÍAS NEGROS
días negros
invocas mi nombre
luna negra aparece
ritual de sangre
cuerpo maldito
voz infernal
soy el diablo
El olvido no es siempre
la duda te corroe
obscuridad de siempre
Cuerpo negro
es mi nombre
me invocas
de la nada
infinito tu castigo
días negros
BLACK DAYS
Black days
invoking my name
Black Moon appears
blood ritual
damned body
infernal voice
I'm the devil
Forgetfulness not always
doubt corrodes you
the ever darkness
Black body
is my name
you summon me
from nowhere
Infinity your punishment
Black days
|
||||
5. |
El sabio del rock
02:01
|
|
||
|
EL SABIO DEL ROCK
Tú sabes mucho
eres la ley
conoces de bandas
de discos también
Te crees un dios,
el sabio del rock
¿no escucha rock?
es inferior
con tu colección
te crees superior
tú te refugias
en los ochenta
tu vida vacía
está llena de mierda
Te crees un dios,
el sabio del rock
¡Muérete perro!
THE WISE MAN OF ROCK
You know too much
you are the law
you know about bands
you know about albums
You think you're a god,
you’re the wise man of rock
Don’t listen to rock?
it’s inferior
with your collection
you think you’re superior
there you take refuge
in the eighties
your empty life
is full of shit
You think you're a god,
you’re the wise man of rock
die bastard!
|
||||
6. |
Turborracho
02:35
|
|
||
|
TURBORRACHO
Borracho, ¿a dónde vas?
vagando siempre por la sociedad
buscando fiesta, ¿dónde está?
llegamos a un desmadre más
Borracho estoy
borracho estoy
borracho estoy
borracho soy
Tus ojos rojos aún más
mis amigos ya van
más cerveza en la ciudad
Borracho estoy
borracho estoy
borracho estoy
borracho soy
Gritos, sonrisas que van
la amanecida es mortal
mi cuerpo ya no aguanta más
a que libre soledad
Borracho estoy
borracho estoy
borracho estoy
borracho soy
TURBODRUNKARD
Drunkard, where’re you going?
wandering through society
looking for party, where is it?
we arrived to another riot
drunk I am
drunk I am
drunk I am
drunk I am
Your bloodshot eyes
my friends arrive
more brews in town
drunk I am
drunk I am
drunk I am
drunk I am
Screams, ranging smiles
brutal sunrise
my body cannot take it anymore
what a free loneliness
drunk I am
drunk I am
drunk I am
drunk I am
|
||||
7. |
A la mierda
01:13
|
|
||
|
A LA MIERDA
No más pinche sociedad
no más pinche represión
no más pinche religión
no más policía
a la mierda
FUCK IT
No more, fuck society
no more, fuck repression
no more, fuck religion
no more authority
fuck it
|
||||
8. |
La vida es peor
02:02
|
|
||
|
LA VIDA ES PEOR
El infierno, es su castigo
eterno sufrir, eso tendrán
sabes bien, vivimos eso y más
sabes bien, vivimos eso y más
la vida es peor
En el infierno estarán
por cuestionar y no callar
sabes bien, vivimos eso y más
sabes bien, vivimos eso y más
la vida es peor
muerte
no más
LIFE IS WORSE
Hell is your punishment
eternal suffering, you will
you know it well, we live through that and more
you know it well, we live through that and more
life is worse
In hell you will be
for questioning and not keeping shut
you know it well, we live through that and more
you know it well, we live through that and more
Life is worse
death
no more
|
||||
9. |
Traición
02:13
|
|
||
|
TRAICIÓN
Traición, traición
no más traición
confianza ya no
confié mi vida
del lado atroz
mentiras del alma
verdad o agonía
ya no
TREASON
Treason, Treason
no more betrayal
no more confidence
I trusted my life
the ugly side
lies from the soul
truth or agony
no longer
|
||||
10. |
Abismo
03:20
|
|
||
|
ABISMO
En el abismo de mi vida
no puedo sufrir
contagiado de risas
muy dentro de mí
aún tengo mi vida
siempre vivo hasta el fin
demostrando el porqué
aún tengo mi vida
siempre vivo hasta el fin
demostrando el porqué vivir, vivir
mi cuerpo ha aguantado
tanto dolor, dolor.
ABYSS
In my life’s abyss
I cannot suffer
infected with laugher
deep inside of me
I still got my life
always living to the end
showing why
I’m still alive
always living to the end
showing why to live, live
my body had withstand
so much pain, pain.
|
||||
If you like HELLMAISTROZ, you may also like:
Aussie trio Burger Chef dish out a hearty helping of noise rock with a side of d-beat: messy, raw, and oh-so satisfying.
go to album
Perfect Texture LP (LUNGS-114)
by GELD
This Australian group wraps D-beat in layers of psychedelic fuzz & squall for a howl from the depths of modern dystopia.
go to album
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia.
go to album
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway.
go to album
TRANS DAY OF REVENGE
by G.L.O.S.S.
Healing rage for a society built broken. Keep loving, keep fighting.
go to album
